Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous
OpenEdition Search logo
Redirection vers OpenEdition Search
Aller au contenu
Le traducteur traduit

Le traducteur traduit

Recherche
  • 16e siècle
    • MARGARET TYLER, “M.T. AU LECTEUR” (1578)
    • PHILEMON HOLLAND, “PRÉFACE AU LECTEUR” (1601)
    • SIR JOHN HARINGTON, “PRÉFACE DE L’ORLANDO FURIOSO” (1591)
  • 17e siècle
    • JOHN DRYDEN, “PRÉFACE AUX ÉPÎTRES D’OVIDE” (1680)
  • 18e siècle
    • EUSTACE BUDGELL, “PRÉFACE AUX CARACTÈRE DE THÉOPHRASTE” (1714)
    • WILLIAM KENRICK, “PRÉFACE À ELOISA” (1761)
    • WILLIAM MASON, “PRÉFACE À THE ART OF PAINTING” (1783)
  • 19e siècle
    • MATTHEW ARNOLD, DE LA TRADUCTION D’HOMÈRE (1861)
    • DANTE GABRIEL ROSSETTI, PRÉFACE AUX “PREMIERS POÈTES ITALIENS” (1861)
    • C.S. SHADWELL, “PREFACE AU PURGATOIRE DE DANTE” (1892)
  • 20e siècle
  • 21e siècle
    • EMILY WILSON, PRÉFACE À L’ODYSSÉE (2017)
  • Textes originaux
    • 16th century
      • MARGARET TYLER, “M.T. TO THE READER” (1578)
      • SIR JOHN HARINGTON, “A Preface, or rather a briefe apologie of Poetrie, and of the Author and Translator of this Poeme” (1591)
    • 17th century
      • PHILEMON HOLLAND, “THE PREFACE TO THE READER” (1601)
      • JOHN DRYDEN, “THE PREFACE TO OVID’S EPISTLES” (1680)
    • 18th century
      • EUSTACE BUDGELL, “PREFACE TO THE MORAL CHARACTERS OF THEOPHRASTUS” (1714)
      • WILLIAM KENRICK, “PREFACE TO ELOISA BY J.J. ROUSSEAU” (1761)
      • WILLIAM MASON, “PREFACE TO THE ART OF PAINTING” (1783)
    • 19th century
      • MATTHEW ARNOLD, ON TRANSLATING HOMER (1861)
      • DANTE GABRIEL ROSSETTI, “PREFACE TO THE EARLY ITALIAN POETS” (1861)
      • C.S. SHADWELL, “PREFACE TO THE PURGATORY OF DANTE” (1892)
    • 20th century
  • Crédits
  • À propos

Archives de catégorie : 17th century

17th century, Textes originaux

JOHN DRYDEN, “THE PREFACE TO OVID’S EPISTLES” (1680)

06/09/2017 TTT Laisser un commentaire

Continuer la lecture de JOHN DRYDEN, “THE PREFACE TO OVID’S EPISTLES” (1680) →

Textes théoriques sur la traduction

Présentation

Ce carnet a pour objet de constituer un corpus électronique bilingue anglais-français composé de textes théoriques sur la traduction couvrant une période allant du XVIe au XXe siècle et accompagné d’un appareil critique. Il s’inscrit dans le cadre du projet TTT (« Textes théoriques en traduction ») mené par l’équipe de TRACT au sein du laboratoire PRISMES (EA 4398, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3). Préfaces de traducteurs, essais et correspondances sont ainsi traduits, commentés et mis en contexte par des contributeurs spécialistes de chaque période afin de retracer la naissance et l’évolution de la pensée traductologique, en particulier dans le monde anglophone.


This academic blog is dedicated to the TTT project ("Theoretical Texts on Translation") and aims at collecting, translating and commenting theoretical texts on translation from the 16th to the 20th century. The project is carried by TRACT and PRISMES (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3). Translators' prefaces, essays and correspondance will be translated and contextualized by specialists of each period so as to trace the birth and evolution of a theoretical approach of translation, particularly in the English-speaking world.

Favoris

  • PALIMPSESTES
  • PRISMES (EA 4398)
  • TRACT

Archives

  • juillet 2019 (1)
  • janvier 2019 (2)
  • octobre 2018 (4)
  • septembre 2017 (14)

Administration

  • Connexion
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • Hypotheses
Un carnet de recherche proposé par Hypothèses - Ce carnet dans le catalogue d'OpenEdition - Politique de confidentialité - Signaler un problème
Flux de syndication - Crédits - ISSN 2609-4215
Fièrement propulsé par WordPress