Ce carnet a pour objet de constituer un corpus électronique bilingue anglais-français composé de textes théoriques sur la traduction couvrant une période allant du XVIe au XXème siècle et accompagné d’un appareil critique. Il s’inscrit dans le cadre du projet TTT (« Textes théoriques sur la traduction », créé par Isabelle Génin et Jessica Stephens en 2011) mené par l’équipe de TRACT au sein du laboratoire PRISMES (EA 4398, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3). Préfaces de traducteurs, essais et correspondances sont  traduits, commentés et mis en contexte par des contributeurs spécialistes de chaque période afin de retracer la naissance et l’évolution de la pensée traductologique, en particulier dans le monde anglophone.

This academic blog is dedicated to the TTT project (“Theoretical Texts on Translation”, created by Isabelle Génin and Jessica Stephens in 2011) and aims at collecting, translating and commenting theoretical texts on translation from the 16th to the 20th century. The project is carried by TRACT and PRISMES (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3). Translators’ prefaces, essays and correspondance will be translated and contextualized by specialists of each period so as to trace the birth and evolution of a theoretical approach of translation, particularly in the English-speaking world.

Pilotes du projet: Charles Bonnot et Sarah Montin

Comité : Isabelle Génin, Charlotte Danino, Tiffane Levick, Marion Naugrette-Fournier

Contact:  contact.ttt@sorbonne-nouvelle.fr